You can activate the auto-generated subtitles, which are not always accurate but better than nothing. You’ll hear the phrase così è la vita around minute 1:37. In the scene below, Catania (Giacomo’s police partner) asks if he can take time off for a few hours to meet a woman, leaving Giacomo alone to pick up a prisoner. Released in 1998, it was the trio’s most commercially successful film after Chiedimi se sono felice. Il film ha incassato 22522708, risultando il maggior successo commerciale del trio dopo Chiedimi se sono felice, seguito da La leggenda di Al, John e Jack. – Yeah well, whatever, that’s life! I’ll look for something else.Ĭosì è la vita is also the name of a popular Italian comedy film written, directed and performed by the comic trio Aldo, Giovanni and Giacomo. Cos la vita un film del 1998 scritto, diretto e interpretato dal trio comico Aldo, Giovanni e Giacomo con la collaborazione di Massimo Venier (regia), Giorgio Gherarducci, Graziano Ferrari e Gino e Michele (sceneggiatura). Bellissimo immaginare un cosi giovane Evan, povero e con una famiglia a pezzi. I’m sorry that they haven’t extended your job contract. Ma in questa dolce e malinconica novella, la vita di William non cos. – Eh vabbè, pazienza, così è la vita! Cercherò qualcos’altro. Mi spiace che non ti abbiano prolungato il contratto di lavoro. In this case, the literal translation would be Life is made like this. If you enjoy this slice of Italian comedy, be sure to check out the Trio’s first Feature Film, “Tre uomini e una gamba” (Three men and a leg).It is also possible to rearrange the order of the words to create the phrase la vita è così ( such is life).Ī popular variation is Così è fatta la vita, which incorporates the past participle of the verb fare ( to do / make). It leaves you seeing the beauty in life, perhaps making you realize that we can’t control everything, and sometimes that’s OK. This film is one of my favourite Italian movies of all time: it’s radiantly funny, witty but most of all, full of heart and hope. Ogni mattina in Africa non importa che tu sia un leone o una gazzella, l’importante è che cominci a correre.” Ogni mattina in Africa quando sorge il sole, un leone si sveglia e sa che dovrà correre più della gazzella o morirà di fame. Original quote Il Leone e la Gazzella – “Ogni mattina in Africa quando sorge il sole, una gazzella si sveglia e sa che dovrà correre più del leone o verrà uccisa. Every morning in Africa when the sun comes up, it doesn’t matter whether you’re a lion or a gazelle, the important thing is that you start running.” Every morning in Africa, when the sun comes up, a lion awakens and knows he will have to run faster the the gazelle or he will starve. As a road trip movie, we can most definitely appreciate the exquisite scenery, with most of the outdoor scenes shot in the Abruzzo’s biggest national park, Gran Sasso and Monti della Lega.Ĭosì è la vita also houses one of my favourite quotes ever “The Lion and the Gazelle” (translated in English for you): “Every morning in Africa when the sun come up, a gazelle awakens and knows she’ll have to run faster then the lion or she will be killed. Aldo, Giovanni and Giacomo are animated vivid breaths of fresh air, bringing this incredible story to life and allowing you to appreciate the humor, even if you may not understand Italian. The script is flawless, with every joke timed to perfection. The three fated strangers soon realize they are in this together, and a friendship begins to blossom. The movie takes you on a side-splitting journey as the trio encounters all sorts of situations from delivering a baby, to finding love, and ultimately being mistaken for dead after a car explosion. It is here where the adventure of a lifetime begins, as the three embark on a remarkably eventful road trip. Giovanni invites himself into the police car, and in a quick turn of events, both the police officer and civilian find themselves kidnapped and taken hostage by Aldo. Their encounter happens by chance one morning: while Giacomo is escorting Aldo to hearing, they get stopped by Giovanni, who wants to report a theft. The story follows the lives of Aldo ( Aldo Baglio), a thief currently in jail for credit card fraud, Giovanni ( Giovanni Storti) a married children’s toys inventor, and Giacomo ( Giacomo Poreti), a wanna-be novelist and a police officer. If you don’t mind international cinema and a few subtitles, this Italian Cult movie makes for an excellent choice, a brilliant story full of humour, heart, adventure and hope, that will leave you grinning from ear to ear. When it happens to us, it’s usually a call for despair but as as the central theme in this Italian comedy by Comedic Trio Aldo, Giovanni e Giacomo, I can assure you it is nothing but hilarious. Dir: Aldo Baglio, Giacomo Poreti, Giovanni Storti and Massino Venier, 1998.Ĭosì è la vita – That’s life, a typical expression used when things don’t exactly turn out the way we planned them and quite frankly there is nothing we can do about it.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |